segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

Audiodescrição na Copa do Mundo 2014

O secretário-geral da FIFA, Jérôme Valcke, anunciou que um novo serviço de narração audiodescritiva estará disponível em quatro estádios do Mundial. O objetivo é permitir que torcedores com deficiência visual desfrutem do evento. De acordo com a FIFA, o serviço estará disponível no Mineirão, em Belo Horizonte, no Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, no Maracanã, no Rio de Janeiro, e na Arena Corinthians, em São Paulo.
Cada jogo terá dois profissionais para fazer a narração, que será transmitida por audiofrequência e poderá ser captada em fones de ouvido individuais. Desse modo, os torcedores cegos ou com visão subnormal poderão sentar em qualquer lugar do estádio. A audiodescrição é semelhante a uma narração de rádio. A experiência de estar no estádio, no entanto, é a ênfase do serviço. O narrador treinado especificamente para a função descreve todas as informações visuais mais significativas, como linguagem corporal e expressão facial de jogadores, técnicos, árbitros e torcedores, além de identificar os uniformes e o ambiente das arenas. Quatro voluntários de cada cidade-sede que receberá o projeto serão treinados em um programa de descrição em áudio.       
Os equipamentos de narração instalados em cada estádio serão doados para entidades locais selecionadas para fazer parte do legado do projeto e poderão ser usados após o Mundial. Duas Organizações Não Governamentais (ONGs) são responsáveis pelo projeto: o Centro de Acesso ao Futebol na Europa (Cafe) e a Urece Esporte e Cultura, organização brasileira que trabalha com pessoas que têm diversos tipos de deficiências visuais.
O serviço faz parte da estratégia de acessibilidade. O objetivo é criar um legado de impacto duradouro no Brasil após a Copa.

terça-feira, 17 de dezembro de 2013

Arquitetura dos sentidos: visita vendada ao MAP

Dia 13 de dezembro, um grupo de leitores e parte da equipe do Setor Braille visitaram o Museu de Arte da Pampulha, a convite da Fundação Municipal de Cultural. A atividade “Arquitetura dos Sentidos - visita vendada” ofereceu visita mediada ao MAP, antigo Cassino da Pampulha, pertencente ao conjunto arquitetônico da Pampulha, projetado por Oscar Niemeyer a pedido de Juscelino Kubitschek nos anos 1940. O grupo, composto por pessoas com deficiência visual e videntes vendados conheceu a arquitetura, os materiais utilizados, as formas, os jardins de Burle Marx através dos sentidos. Agradecemos a todos da Fundação Municipal Cultura, especialmente ao Cássio Campos, que articulou conosco a visita. 

Foto 1
Visitantes participam de atividade de reconhecimento do próprio corpo
Descrição da foto 1: Grupo de homens e mulheres, divididos em duplas, um de costas para o outro, em espaço externo do museu, participam de atividade de reconhecimento do próprio corpo, tendo ao fundo uma escada e pilastra de sustentação do prédio.

Foto 2
Visitantes conhecem de perto os jardins de Burle Marx
Descrição da foto 2: três pessoas com deficiência visual, um homem e duas mulheres, tocam plantas com flores vermelhas do jardim projetado por Burle Marx.

Foto 3

Conhecendo de perto uma escultura
Descrição da foto 3: grupo de visitantes tocam escultura de mulher em bronze, intitulada Nu, de August Zamoiski. Os participantes estão de costas para o fotógrafo e cercam a escultura.  


sábado, 14 de dezembro de 2013

Curta de animação O Anão que Virou Gigante com audiodescrição



A improvável, todavia autêntica, história do anão que virou gigante.
Um filme de Marão - http://www.maraofilmes.com.br/
Audiodescrição Mil Palavras - http://www.milpalavras.net.br/
Roteiro: Letícia Schwartz e Jorge Rein
Narração: Luciane Romanovski
Consultoria: Marilena Assis e Felipe Mianes

Ficha Técnica
Fotografia: Marão
Roteiro: Marão
Edição: Ana Luiza Pereira
Direção de Arte: Rosaria Moreira
Animação: Marão
Montagem: Alessandro Monnerat
Cenários: Marão, Rosaria
Cor: Marão, Rosaria

Vida digital

Conheça aplicativos para celular que podem ajudar pessoas com deficiência visual:

Blindsquare

Usa informações do Foursquare para mostrar bares, lojas e outros lugares da região. Todos são recitados pelo celular, começando pelos mais populares.  iPhone



Digit-Eyes
Durante as compras, este aplicativo escaneia o código de barras e fala detalhes sobre o produto - como marca e ingredientes. E tem versão em português. iPhone


Georgie
O Georgie deixa o Android mais amigável. Basta apertar a tela que você escuta a função que está tocando. Ele também aumenta o controle por voz. Android


E para se divertir 
A terra foi invadida por zumbis. Jack é cego e precisa salvar o dia. Wheres Duck é um jogo para iOs (iPhone, iPad). Divirta-se matando os zumbis guiado apenas pelos sons.

Fonte: Site da Revista Superinteressante

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

Relatório final 3ª Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência

Com a 3ª Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência, o governo brasileiro empenhou-se em estabelecer um amplo debate sobre os impactos provocados pela Convenção da ONU dos Direitos da Pessoa com Deficiência na sociedade. E agora o relatório final pode ser lido no site da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência. No final da página há links para baixar o documento em .pdf, .doc e .txt.

Descrição da imagem: capa do relatório, fundo verde com desenhos geométricos circulares e ondulados, tendo no topo o título 3ª Conferência Nacional dos Direitos da Pessoa com Deficiência, em verde mais escuro; logo abaixo Relatório final. Há ainda a frase: Um olhar através da Convenção sobre os direitos da Pessoa com Deficiência da ONU: novas perspectivas e desafios, impressa em preto. Na parte inferior da página há a logomarca da Conferência. 

sábado, 7 de dezembro de 2013

Hora do Conto e da Leitura com Aline Cântia e Chicó do Céu

A Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa (Circuito Cultural Praça da Liberdade), promove, no dia 16 de dezembro, às 14h30, no Setor Braille, a Hora do Conto e da Leitura Especial, com o tema Contos de lá nos cantos de cá, apresentada por Aline Cântia e Chicó do Céu.

A proposta é passear do Vale do Jequitinhonha à África, passando pela França, Dinamarca e Marrocos. Com um repertório de músicas e histórias tradicionais, literatura e cultura popular de diversos povos, a dupla, Aline Cântia e Chicó do Céu, faz um passeio lúdico por contos, cantigas populares e canções, em uma celebração da imaginação literária de várias partes do mundo.

Literatura e música, fala e canto estão misturados em uma interação próxima que resulta em momentos de imersão junto ao público. Voltado para pessoas de todas as idades, o trabalho convida o ouvinte a silenciar os muitos ruídos que invadem a vida diária para se entregar à ancestral arte de ouvir e contar histórias. O evento, com entrada gratuita, tem o apoio da Belotur via Edital de Eventos.

Evento: Hora do Conto e da Leitura Especial
Tema: Contos de lá nos cantos de cá, com Aline Cântia e Chicó do Céu
Data: 16 de dezembro de 2013
Horário: 14h30min
Local: Setor Braille (Praça da Liberdade, 21 - 2º andar - BH/MG)

Entrada: Gratuita

Aline Cântia e Chicó do Céu. Foto de Marco Gonçalves
Descrição da foto: parede envelhecida, amarelada, com algumas rachaduras com duas janelas abertas. Na janela da esquerda, Aline Cântia está sentada, com blusa branca de alcinha, saia longa com motivos vermelhos, verdes e brancos, sandálias marrons de tiras, mãos repousadas no colo, sorrindo. Na janela da direita, Chicó do Céu, pés descalços, com uma perna para fora da janela, a outra dobrada no parapeito, segura um violão amarelo com as duas mãos.